Flämische Terminologie der RAE
Landscape of LightKennen Sie die Real Academia Española, eines der Wahrzeichen der Europäischen Union?
Das Gebäude der Königlichen Spanischen Akademie vom Prado-Museum aus gesehen Foto: Pablo Bautista
Zur Freude vieler enthält die 23. Ausgabe des Diccionario de la Real Academia de la lengua Española (DRAE) endlich einige Flamenco-Terminologien, auf die viele von uns gewartet haben.
Die Königliche Spanische Akademie ist die Institution, die seit 1713 dafür sorgt, dass die Veränderungen, die die spanische Sprache bei ihrer ständigen Anpassung an die Bedürfnisse ihrer Sprecher erfährt, nicht die wesentliche Einheit zerstören, die sie in der gesamten spanischsprachigen Welt bewahrt.
Gebäude der Königlichen Spanischen Akademie Foto: Susana del Pozo
Das große Gebäude, das diese bedeutende kulturelle Institution, die Hüterin der Reinheit der spanischen Sprache, beherbergt, befindet sich im Herzen des Jerónimos-Viertels von Madrid, umgeben vom Prado-Museumdem Casón del Buen Retiro, dem Salón de Reinos und der Kirche San Jerónimo el Real, einem privilegierten Ort innerhalb der Landschaft des LichtsWeltkulturerbe unserer jüngsten UNESCO-Weltkulturerbestätte auf derRegion Madrid. Diese Landschaft des Lichts umfasst den Paseo del Prado und den Buen Retiro sowie die Landschaft der Künste und Wissenschaften und ist eine unverzichtbare Ergänzung für Ihren nächsten Besuch in der tablaos flamencos von Madrid.
Madrid Lichtlandschaft
Im Jahr 2013 war die neue Aktualisierung des DRAE eine Quelle der Freude für die Flamenco-Welt, die seit langem die Aufnahme und Verbesserung einer weit verbreiteten und konsolidierten Terminologie gefordert hatte. Der auf Folklore und volkstümliche Erzählungen spezialisierte Schriftsteller und Professor Antonio Rodríguez Almodóvar gehört zu den Personen, die seit Jahrzehnten einen Platz für den Flamenco im DRAE fordern.
"Endlich wird die wunderbare Welt der andalusischen Musik so behandelt, wie sie es verdient", erklärte Rodríguez Almodóvar, der diese Ergänzungen als einen qualitativen Sprung der RAE bei der Bewertung des Flamenco bezeichnete, Immaterielles Kulturerbe der Menschheit und eines der kulturellen Zeichen, mit denen Spanien in der Welt identifiziert wird.
Flamencotanz Seguiriya von Olga Pericet im Corral de la Morería, Madrid, Mai 2019
Einige der neuen Begriffe, die in dieser Ausgabe des Wörterbuchs enthalten sind, sind tonáder so geschrieben wird, wie er in Andalusien und in Flamenco-Kreisen ausgesprochen wird, und der als "Flamenco-Palo, der zum cante hondo gehört" definiert wird. Ebenfalls erwähnenswert ist die Aufnahme von seguiriya, granaína, media granaína, o alboreá. Flamenco bedeutet nun etwas, das "über eine kulturelle Manifestation oder ihren Interpreten gesagt wird, die einen volkstümlichen andalusischen Charakter hat und oft mit dem Zigeunervolk verbunden ist".
Besuchen Sie unser Flamenco-Lexikon um mehr über die Flamenco-Terminologie zu erfahren.
Das könnte Sie interessieren...
Erleben Sie Flamenco in den Tablaos von Madrid
Ihre Veranstaltung in einem Flamenco Tablao
Lernen Sie mit unserer Flamencopedia
Besuchen Sie die Gemeinschaft Madrid